खेलन में को काको गुसैयाँ (सूरदास)

गुरु या स्वामी

'गुसैयाँ' शब्द 'गुसाईं' का रूप है जिसका अर्थ है गुरु या स्वामी। यहाँ श्रीदामा कृष्ण को गुसैयाँ कहकर संबोधित कर रहा है। यह सम्मानजनक संबोधन है जो दिखाता है कि कृष्ण को भगवान का रूप माना जाता है। मित्र, बच्चा या खिलाड़ी इस संदर्भ में उपयुक्त अर्थ नहीं हैं।

गुस्सा कर रहे हैं

पद में 'बरबस हीं कत करत रिसैयाँ' लिखा है जिसका अर्थ है कि कृष्ण जबरदस्ती गुस्सा कर रहे हैं। यह बाल-मनोविज्ञान का सूक्ष्म चित्रण है कि बच्चे हार मानना नहीं चाहते और गुस्सा करते हैं। रोना, खुश होना या घर जाना इस संदर्भ में सही नहीं है।

सर्वाधिक प्रसिद्ध

पाठ में स्पष्ट रूप से लिखा है कि 'अष्टछाप' कवियों में सूरदास की सर्वाधिक प्रसिद्धि थी। अष्टछाप वल्लभाचार्य के आठ शिष्य कवि थे जिनमें सूरदास सबसे प्रसिद्ध और महान थे। उनकी काव्य प्रतिभा और भक्ति भावना अन्य सभी से श्रेष्ठ थी।

अधरों (होंठों) पर

पद में 'आपुन पौंढि अधर सुजाना पर' लिखा है जिसका अर्थ है कि मुरली अपने आप को कृष्ण के अधरों (होंठों) पर रखती है। यही कारण है कि गोपियाँ मुरली से ईर्ष्या करती हैं क्योंकि वह कृष्ण के सबसे करीब रहती है। हाथ, गला या सिर सही स्थान नहीं हैं।