शुक्रतारे के समान

ताजे समाचार पत्र, मासिक पत्र और पुस्तकें

महादेव भाई के बड़े-बड़े झोलों में हमेशा ताजे-से-ताजे समाचार पत्र, मासिक पत्र और पुस्तकें भरी रहती थीं। वे यात्रा के दौरान, रेलगाड़ी के डिब्बों में ऊपरी बर्थ पर बैठकर भी इन्हें पढ़ते रहते थे। इससे उनकी पढ़ने की लगन और अध्ययनशीलता का पता चलता है।

सत्य के प्रयोग

महादेव भाई ने गांधी जी की आत्मकथा 'सत्य के प्रयोग' का गुजराती से अंग्रेजी में अनुवाद किया था। यह अनुवाद 'यंग इंडिया' में हर हफ्ते छपता रहा और बाद में पुस्तक के रूप में प्रकाशित होकर दुनिया भर में बिका। यह उनकी साहित्यिक प्रतिभा का प्रमाण है।

सरकार के अनुवाद विभाग में

गांधी जी के पास आने से पहले अपनी विद्यार्थी अवस्था में महादेv भाई ने सरकार के अनुवाद विभाग में नौकरी की थी। बाद में उन्होंने नरहरि भाई के साथ वकालत की पढ़ाई की और अहमदाबाद में वकालत भी शुरू की। लेकिन उनका मन साहित्य और सेवा में अधिक लगता था।

यंग इंडिया और नवजीवन

अहमदाबाद से दो साप्ताहिक निकलते थे - 'यंग इंडिया' (अंग्रेजी में) और 'नवजीवन' (गुजराती में)। दोनों के संपादक गांधी जी थे और इन्हें महादेव भाई संभालते थे। ये दोनों पत्रिकाएं स्वतंत्रता संग्राम में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती थीं।