Chapter 11 of 25
Revision Notes
अनुवाद (Part 3) — Revision Notes
Maharashtra Board · Class 11 · Marathi
अनुवाद (Part 3) revision notes for Maharashtra Board Class 11 Marathi: 4 topics in quick points. Part of the Maharashtra Board Class 11 Marathi syllabus.
34 flashcards5 concepts
Interactive on Super Tutor
Studying अनुवाद? Get the full interactive chapter.
Quizzes, flashcards, AI doubt-solver and a step-by-step study plan — built for revision notes and more.
Free trial, no card needed.
Key Topics to Revise
1
अनुवादाची संकल्पना
- ‘अनुवाद’ या शब्दाची फोड ‘अनु’ म्हणजे मागाहून आणि ‘वाद’ म्हणजे वद धातूचे रूप अशी होते.
- अर्थ ‘मागाहून सांगितलेले’ असा होतो.
- अनुवाद ही भाषांमधील तसेच संस्कृतींमधील आंतरक्रिया आहे.
2
भाषांतर, अनुवाद, रूपांतर, स्वैर अनुवाद
- भाषांतरात शब्दन्-शब्द, वाक्यरचना आणि शैली जशीच्या तशी टिकवण्याचा प्रयत्न केला जातो.
- अनुवादात एकूण आशयावर भर दिला जातो.
- रूपांतरात एका वाङ्मयप्रकारातील कलाकृती दुसऱ्या वाङ्मयप्रकारात नेली जाते.
3
अनुवादकाची भूमिका आणि आवश्यक कौशल्ये
- अनुवादक हा दोन संस्कृतींना जोडणारा सेतू असतो.
- अनुवाद केवळ तांत्रिक काम नसून सर्जनशील काम आहे.
- अनुवादकाने प्रमाणभाषा आणि बोलीभाषा दोन्हींचे ज्ञान ठेवणे आवश्यक आहे.
4
अनुवाद करताना पाळावयाची पथ्ये
- कलाकृतीची निवड उत्कृष्ट आणि उपयुक्त असावी.
- मूळ कलाकृतीशी प्रामाणिक राहून अनुवाद करावा.
- वर्णन आणि विवेचनात स्पष्टता व अचूकता असावी.
Get complete notes with diagrams and examples
Full NotesKey Concepts
‘अनुवाद’ शब्दाची फोड ‘अनु’ आणि ‘वाद’अनुवाद ही फक्त भाषांमधील नव्हेज्या भाषेतला मजकूर अनुवादासाठी घेतला जातोभाषांतरात मूळ मजकुरातील शब्दअनुवादात शब्दांपेक्षा एकूण आशयावर भर असतो
Frequently Asked Questions
What are the important topics in अनुवाद for Maharashtra Board Class 11 Marathi?
Key topics in अनुवाद include अनुवादाची संकल्पना, भाषांतर, अनुवाद, रूपांतर, स्वैर अनुवाद, अनुवादकाची भूमिका आणि आवश्यक कौशल्ये, अनुवाद करताना पाळावयाची पथ्ये. Study these first, then practise questions on each for Class 11 exams.
Sources & Official References
Content is aligned to the official syllabus. Refer to the board website for the latest curriculum.
More resources for अनुवाद
For serious students
Get the full अनुवाद chapter — start free.
Quizzes, flashcards, an AI doubt solver and a study plan for Maharashtra Board Class 11 Marathi. Free to start, no card needed.