Through the Eyes of Travelers: Perceptions of Society

Answer

Al-Biruni was a traveller from Khwarizm in present-day Uzbekistan, born in 973. He was taken to Ghazni by Sultan Mahmud in 1017 and later wrote Kitab-ul-Hind in Arabic. His work is important because i…

Answer

अल-बिरूनी वर्तमान उज़बेकिस्तान के ख्वारिज़्म का एक यात्री था, जिसका जन्म 973 में हुआ था। उसे 1017 में सुल्तान महमूद ने ग़ज़नी ले जाया और बाद में उसने अरबी में किताब-उल-हिंद लिखा। उसका काम महत्वपूर्ण ह…

Answer

अल-बिरूनी सीरियाई, अरबी, फ़ारसी, हिब्रू और संस्कृत जानता था, लेकिन यूनानी नहीं। भाषाओं के उनके ज्ञान ने उन्हें ग्रंथों की तुलना करने, संस्कृत सीखने और संस्कृतियों के बीच विचारों का अनुवाद करने में मदद…

Answer

Al-Biruni knew Syriac, Arabic, Persian, Hebrew, and Sanskrit, but not Greek. His knowledge of languages helped him compare texts, learn Sanskrit, and translate ideas between cultures. He translated Pa…

Answer

Kitab-ul-Hind was Al-Biruni’s book on India, written in Arabic and divided into 80 chapters. It covered religion, philosophy, festivals, astronomy, alchemy, manners and customs, social life, weights a…

Answer

किताब-उल-हिन्द अल-बिरूनी की भारत पर लिखी पुस्तक थी। यह अरबी भाषा में लिखी गयी थी और ८० अध्यायों में विभाजित थी। इसमें धर्म, दर्शन, त्योहार, खगोल विज्ञान, कीमिया, तौर-तरीके और रीति-रिवाज, सामाजिक जीवन,…

Answer

'हिन्दू' शब्द का मूल अर्थ भौगोलिक था, न कि धार्मिक। यह एक पुरानी फारसी भाषा के शब्द से आया है जो सिंधु नदी के पूर्व के क्षेत्र के लिए प्रयोग होता था। बाद में ही इसे धार्मिक अर्थ प्राप्त हुआ।…

Answer

The term 'Hindu' originally had a geographical meaning, not a religious one. It came from an Old Persian word used for the region east of the river Sindhu, or Indus. Only later did it acquire religiou…