Rebels and the Raj: 1857 Revolt and its Representations

Answer

The Meerut mutiny began late in the afternoon of 10 May 1857. Sepoys broke out in mutiny, seized the bell of arms, attacked government targets, and moved towards Delhi. This marked the start of a wide…

Answer

मेरठ विद्रोह 10 मई 1857 की दोपहर बाद शुरू हुआ। सिपाहियों ने विद्रोह कर दिया, हथियारों की घंटी जब्त कर ली, सरकारी लक्ष्यों पर हमला किया और दिल्ली की ओर बढ़ गए। यह उत्तर भारत में एक व्यापक विद्रोह की शु…

Answer

सिपाही 11 मई 1857 की सुबह दिल्ली के लाल किले में पहुँचे और बहादुर शाह से अपने विद्रोह को आशीर्वाद देने के लिए कहा। उन्होंने मेरठ में अंग्रेजों को मार डाला था और दावा किया था कि चिकनाई वाले कारतूसों ने…

Answer

The sepoys reached the Red Fort in Delhi on the morning of 11 May 1857 and asked Bahadur Shah to bless their rebellion. They had killed the Englishmen at Meerut and claimed that the greased cartridges…

Answer

Mutiny refers to the uprising of the sepoys in the armed forces. Revolt refers to the uprising of the civilian population such as peasants, zamindars, rajas, and jagirdars. The two are connected, but …

Answer

विद्रोह (Mutiny) से आशय सशस्त्र सेनाओं में सिपाहियों के विद्रोह से है। विद्रोह से आशय नागरिक आबादी जैसे कि किसान, जमींदार, राजा, जागीरदार आदि के विद्रोह से है। दोनों का सम्बन्ध है किन्तु दोनों एक नहीं…

Answer

शस्त्र भंडार एक भंडारगृह है जहां हथियार रखे जाते हैं। 1857 के दौरान कई स्थानों पर सिपाहियों ने सबसे पहले शस्त्र भंडार पर कब्जा कर लिया, क्योंकि हथियारों पर नियंत्रण विद्रोह का पहला कदम था।…

Answer

A bell of arms is a storeroom where weapons are kept. In many places during 1857, sepoys seized the bell of arms first, because control over weapons was the first step in rebellion.