रुबाइयाँ-( फ़िराक गोरखपुरी) (Part 2) — NCERT Solutions

शायर राखी के लच्छे को बिजली की चमक की तरह कहकर राखी की सुंदरता, चमक और उत्साह का भाव व्यंजित करना चाहता है। इससे सावन की घटा, रक्षाबंधन और बहन के प्रेम की उल्लासपूर्ण छवि बनती है।

खुद का परदा खोलने से आशय है अपने मन की बात, अपने भीतर के भाव या अपनी असल पहचान को छिपाए बिना प्रकट करना। यहाँ यह अपने हृदय की सच्चाई और अनुभूति को सामने लाने के अर्थ में आया है।

इन रूबाइयों में हिंदी, उर्दू और लोकभाषा के मिले-जुले प्रयोग इस तरह छाँटे जा सकते हैं—

• हिंदी/लोकभाषा: मैया री, आँगन, गोद-भरी, घुटनियों में, कपड़े पिन्हाना, जिदयाया बालक, दर्पण, दीवाली, राखी, भाई, बहन
• उर्दू: रूपवती मुखड़ा, नर्म दमक, रस की पुतली, लच्छे, सजे, नहला के छलके-छलके, निर्मल जल, गेसुओं
• मिश्रित/लोक-उर्दू प्रयोग: लोका देना, चाँद के टुकड़े, चंद खिलौना, बिजली की तरह चमक रहे हैं लच्छे, रस की पुतली

इन प्रयोगों से फ़िराक की हिंदुस्तानी भाषा और लोक-जीवन की सजीव छवि बनती है।